中美电视剧差异的原因分析

时间:2020-09-17 11:52:49 艺术学毕业论文 我要投稿

中美电视剧差异的原因分析

  摘 要:由于中国和美国的社会背景和文化传统的不同,中美文化存在很大差异。最直接表现国家间文化的差异就是通过电视剧的形式。通过分析中美两国电视剧的差异来研究中美两国的文化差异,在今后电视剧制作以及文化交流的过程中达到取长补短,相互学习的作用。

中美电视剧差异的原因分析

  关键词:电视剧;中国;美国;差异

  表现一个国家的政治、经济、社会文化的形式有多种多样的途径,而电视剧是体现这些途径的最佳方式之一。电视剧在众多大众传播媒介中脱颖而出,不仅是因为它的画面和声音的传播,它的形态更容易被社会群体接受,而且它兼有娱乐和审美等多种功能,将不同的艺术形式巧妙地融为一体,取材于现实又高于现实,从而形成了由多种文化融合的文化魅力,在各类电视节目中,电视剧的收视率仅次于新闻类节目,在观众的电视消费中有重要的地位。

  电视剧的功能和价值是多元的,我们在欣赏电视剧的同时,能够通过剧中的内容了解时代和历史、了解不同民族和地域的文化、了解不同制度下人们思想的差异,我们可以通过对中美电视剧的分析,了解中西方文化的差异。

  从我国和美国的热播电视剧来看,剧中的表现和寓意都与国家的价值观以及现实密不可分:我国的电视剧倾向于借助社会大环境中的个人命运来展现国家的发展,侧重的是对家庭、亲情等伦理道德的体现;而美国的电视剧则侧重于典型的美国式的个人英雄主义以及对自由、自主、自立、自信的美国精神的两种价值观的展现。将从中美两国的历史、制度差异以及两国对待电视剧的态度和电视剧的内容等方面对中美电视剧中体现出的文化差异进行浅议。

  一、历史的差异

  中国是文明古国,有着五千年的文化积淀,在历史发展过程中形成了具有中国特色的规范和制度,不同的历史朝代有着不同的历史事件,这些特点不仅为中国的电视剧提供了原料和素材,也将历史遗留下的传统囊括其中。中国目前流行的电视剧题材多为家庭伦理剧、红色经典剧、古装剧以及武侠剧等,如《新恋爱时代》《火线三兄弟》《陆贞传奇》《新笑傲江湖》等,这些类型都和中国社会的文化、历史和现实背景紧密相关,剧情内容或杜撰或改编,大都脱离不了历史和现实。

  从电视剧所处理的主题和内容上看,美国的电视剧和中国的电视剧有明显差异。美国可追溯的历史不过二百余年,但是美国的这二百年发展,却使其成为当今世界的超级大国,仅仅在其电视剧的发展历史上,就比中国更加成熟和规范。它的电视剧内容更多地倾向于自由开拓的美国精神,如曾经热播的西部片。但是,随着社会的发展,美国的电视剧如今更加关注于当下,倾向于现实。电视连续剧主要的类型是悬疑剧、都市伦理剧、医生律师剧以及科幻动作剧,这些类型代表了美国社会主流价值观中的自由精神、冒险精神和专业精神。例如《越狱》《绝望主妇》《实习医生格蕾》以及《吸血鬼日记》等。

  因为地理环境和历史发展的差异,中国与美国所形成的文化基础、思维方式和风俗习惯也截然不同。中国的传统文化是以儒家思想为核心的规矩文化,做任何事都要遵循一定的规矩,还受到等级观念的制约。换句话说就是主张长幼有序、尊卑有别。而美国人则更注重个人的权益,追求人人平等,主要是因为美国的文化承袭的是基督教中的新教思想,自由、平等、开拓、冒险的精神在他们的文化中体现得淋漓尽致。在思维方式方面,中国人偏向的是综合性思维,采用从整体到部分的思维方式,如表达顺序时,要由大地方到小地方,即国家-省-市-区-街-号;表达时间是按年-月-日的顺序。美国人则偏好的是分析性思维,在表达上采用从部分到整体的思维方式,在表达空间顺序时与中国正好相反。还有中国人和美国人对待相同事物的不同看法,都是由于两国长年累月形成的不同历史文化积淀造成的,而这些在电视剧中有着更加明确的体现。

  二、制度的差异

  众所周知,中美两国的社会意识形态截然不同,我国是社会主义国家,而美国是资本主义国家,不同的经济基础造就了不同的上层建筑,也形成了不同的文化形态。

  我国是共产党领导下的社会主义国家,我们的文化是在坚持马克思主义指导地位下的民族的、大众的文化,在一定程度上具有政治性,这也使得我们的电视剧在一段时期内成为政治的宣传工具,制作和播出符合社会发展主旋律的电视剧。例如《长征》《五湖四海》《闯关东》等,但是这些剧作贴近现实,不乏有许多经典佳作。

  20世纪90年代以来,我国的电视剧有了飞快发展,受到改革开放的影响,电视剧的形式也受到了国际外来文化的影响,在内容上有了极大的改变,不再只是对名著改编、英雄人物的描述和简单的记录,它开始了对时代生活的刻画。但是,电视剧的内容一方面受到国家政权的引导,同时又受到市场经济、消费文化的强力冲击,成为当代中国媒介在各种权力角逐中演变历程的缩影,它不仅反映了当代中国政治、经济、文化的分化和冲突,同时也对当代中国社会的时代风尚、价值观念、文化潮流产生着复杂和深刻的影响[1]。这使得我国的电视剧市场有盲点,例如当代的某个时期题材几乎没人乐意去碰,反而“转战”古代和抗战时期。

  而且我国对于电视剧的制作与播出有一个专门的审查机构,我们俗称的“剪刀手”――国家广播电影电视总局,简称广电总局。中国由于有广电总局的节目审查,有大量的节目内容限制,除了我们熟知的不能违反现行体制的内容外,现在还有越来越多的禁忌,色情的、暴力的自然不在话下,比如前段时间广电总局明令穿越、戏说、宫斗题材都属于被禁止拍摄的内容。这说明了,如果拿不到拍摄许可证,就无法进行正常的拍摄。严格的审查制度使我们的电视剧质量参差不齐,有些有深度的电视剧被拦腰截断,有些肤浅的电视剧因不涉及敏感问题而广泛制作并播出,造成当今荧屏上天雷不断,神剧无数。而且经过严格的审查之后,有些电视剧在制作时还是符合时代潮流的,审查后潮流也许发生了转变,使得电视剧与时代脱节。而电视剧为了拼收视率,往往好几个台同时播,导致电视荧幕单调统一,观众没有选择性。

  而美国电视剧是基本没有审查的,只要不是深夜节目,没有太多暴力、裸露、色情和蛊惑青少年不良行为的内容,都是可以上档的,虽然电视台也有充分的内容审查权力,但内容只要在法律框架下允许的即可。