英语毕业论文答辩自述稿

时间：2020-08-08 19:29:56 论文答辩我要投稿

英语毕业论文答辩自述稿

　　毕业论文答辩是毕业论文教学活动的最后一个环节，下面是小编搜集整理的英语毕业论文答辩自述，供大家阅读参考。

英语毕业论文答辩自述稿

　　范文一：

　　Good morning, all appraiser committee members. I am **** and my supervisor is ***. With her constant encouragement and guidance, I have finished my paper. Now, it is the show time. I will present my efforts to you and welcome any correction.

　　The title of my paper is On Transformation of Parts of Speech in Translation. I choose this as my topic due to the following reasons. Different languages have different standards to distinguish parts of speech. Each language has its own special structure. And there are no equivalent parts of speech between different languages. In order to make the target version more idiomatic and standard, the transformation of parts of speech is always used by translators. So the transformation of parts of speech is playing a more important role in English to Chinese based on different characteristics of English and Chinese. For the above facts, I select the subject of On Transformation of parts of speech as the title of my paper.

　　I hope by studying this topic we can know the importance of the transformation of parts of speech in English to Chinese translation. Through transformation, we can get the better version and improve the translation skills.

　　The way of thinking and expressing is quite different between Chinese and English. English is a kind of static languages which tends to use more nouns. While Chinese is a dynamic one in which verbs are often used.

　　So when we make translation in English to Chinese, we should know this point and shift the parts of speech.

　　Part one presents an introduction to the basic concepts of parts of speech and transformation.

　　Part two discusses the definition of translation and emphasizes the importance of transformation of parts of speech in the course of translation.

　　Part three gives four basic ways of transformation of parts of speech through illustrative examples. There are transformed English words into Chinese verbs, nouns, adjectives and adverbs.

　　Part four presents some problems about transformation and gives some advise to solve the problems.

　　Part five draws some conclusions that transformation between parts of speech is necessary for us to achieve good translation. It is demonstrated that we can have a good master of transformation and improve the translation. In addition, we must continuously study and explore in all kinds of translation practices.

　　OK! That is all. Thank you! Please ask questions.

　　范文二：

　　Good morning, distinguished professors and teachers, thank you for attending the oral defense. I’m *** and come from class *. My supervisor is professor Li. I would like to express my deepest gratitude to Prof. Li.With his consistent guidance and valuable suggestions, I have finished my paper. Now I will present my efforts to you and gratefully welcome any suggestion.

　　The title of my paper is *************. I choose this as my topic due to the following reasons.

　　Firstly, I am very interested in the study of ambiguity. Ambiguity is a common phenomenon in all natural languages. As is known to all, in our daily conversations, ambiguity is often employed to achieve the effect of humor, thus creating a relaxing atmosphere and letting people feel at ease. Some jokes caused by ambiguity is very interesting.

　　Secondly, I have read several articles about ambiguity written by linguistics and scholars. I found my knowledge of ambiguity is very limited, superficial and nonsystematic. What I knew is just the tip of the iceberg. So I plan to learn more about ambiguity by this research.

　　Thirdly, I found many scholars have carried out numerous studies of ambiguity, but a majority of these studies are focused on single language separately. Articles about comparison between English ambiguity and Chinese ambiguity are not sufficient. So it is necessary to make further study.

　　For the above facts, I select this title.

　　Next, I will present the outline of my thesis. It consists of 7 parts.

　　The first part gives a brief introduction to the ambiguity and structure of the thesis. The second part is literature review, briefly introducing the development of study of ambiguity and some scholars’s main views.

　　The third to fifth parts focus on three types of ambiguity in English and Chinese: phonological ambiguity, lexical ambiguity, syntactic ambiguity. In every broad type, I respectively list some detailed branches and cite some vivid English and Chinese examples to explain these ambiguity phenomena. But I put more focus on the third part and point out two differences of ambiguity between English ambiguity and Chinese ambiguity.

　　The part six will point out positive results by using ambiguity deliberately in daily conversations, advertisements and literary works.

　　The last part is the conclusion.

　　I hope by this contrastive research, we will have a better understanding of ambiguity in English and Chinese and apply it to our life and study.

　　When reading the final draft, I still find my argument is not so comprehensive and improvements are needed. So welcome your precious suggestion.

　　That’s all. Thank you.

【英语毕业论文答辩自述稿】相关文章：

英语毕业论文答辩自述稿范文06-16

会计毕业论文答辩自述稿范文10-25

研究生毕业论文答辩及英语论文答辩自述稿06-26

2017英语专业毕业论文答辩自述05-25

英语本科毕业论文答辩自述范文05-04